{"id":4130,"date":"2025-08-29T10:56:58","date_gmt":"2025-08-29T08:56:58","guid":{"rendered":"https:\/\/lightspanetfe.com\/referenz\/grugapark\/"},"modified":"2026-09-17T13:36:28","modified_gmt":"2026-09-17T11:36:28","slug":"grugapark","status":"publish","type":"referenz","link":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/","title":{"rendered":"Grugapark"},"content":{"rendered":"

[vc_section el_class=“npt“][vc_row][vc_column]

\n
\n
\n
\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n \"\" <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n [\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section][vc_row row_title=“Innovations in Grugapark architecture“][vc_column width=“1\/2″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

ETFE-Lichtdach f\u00fcr die botanische Restaurierung im Grugapark<\/span><\/h1>\n

Was ist ein ETFE-Lichtdach?<\/strong> Ein ETFE-Lichtdach<\/strong> ist ein leichtes Dachsystem aus Ethylen-Tetrafluorethylen-(ETFE)-Folie, das eine au\u00dfergew\u00f6hnliche Tageslicht- und UV-Transmission erm\u00f6glicht und zugleich das Strukturgewicht reduziert. Es wird h\u00e4ufig in Botanischen G\u00e4rten, Stadien, Atrien und \u00f6ffentlichen Geb\u00e4uden eingesetzt, in denen nat\u00fcrliches Licht und Energieperformance entscheidend sind. Das Botanische Restaurierungsprojekt Grugapark in Essen zeigt, wie ein ETFE-Lichtdach<\/strong> historische Architektur erhalten und gleichzeitig die Umweltperformance verbessern kann. <\/p>\n

Warum ist ein ETFE-Lichtdach ideal f\u00fcr Botanische G\u00e4rten?<\/h2>\n

Botanische Sammlungen ben\u00f6tigen gleichm\u00e4\u00dfiges Tageslicht, einschlie\u00dflich ultraviolettem Licht, um ein gesundes Pflanzenwachstum zu unterst\u00fctzen. Im Gegensatz zu konventionellen Verglasungen l\u00e4sst ETFE-Folie nahezu das gesamte Spektrum des sichtbaren Lichts sowie einen erheblichen Anteil der UV-Strahlung passieren. Dadurch entstehen Bedingungen, die nat\u00fcrlichen Au\u00dfenumgebungen sehr nahekommen, w\u00e4hrend die Gesamtlast auf bestehenden Strukturen reduziert wird. <\/p>\n

Bei der Restaurierung der historischen botanischen Schauh\u00e4user im Grugapark wurde die gealterte Acrylverglasung durch ein Texlon\u00ae ETFE-Lichtdach<\/strong> ersetzt. Das Projekt verbesserte Transparenz, Innenklimaregelung und langfristige Geb\u00e4udeperformance, ohne das gesch\u00fctzte Stahltragwerk zu ver\u00e4ndern. <\/p>\n

ETFE-Foliend\u00e4cher f\u00fcr maximales Tageslicht<\/h3>\n

ETFE-Kissensysteme lassen Sonnenlicht mit minimaler Abschattung in den Innenraum und schaffen helle Bereiche, von denen sowohl Pflanzen als auch Besucher profitieren. Ihre Leichtbauweise reduziert zudem die Lasten auf \u00e4lteren Geb\u00e4uden und macht sie besonders geeignet f\u00fcr Restaurierungsprojekte. <\/p>\n

Transparente Dachsysteme mit thermischer Performance<\/h3>\n

Mehrlagige ETFE-Kissen bieten W\u00e4rmed\u00e4mmung bei gleichzeitig hoher Lichttransmission. Diese Kombination tr\u00e4gt zur Temperaturstabilisierung in Gew\u00e4chsh\u00e4usern bei und reduziert den Energiebedarf \u00fcber das gesamte Jahr. <\/p>\n

Wie hat das ETFE-Lichtdach die denkmalgesch\u00fctzte Struktur erhalten?<\/h2>\n

Die botanischen H\u00e4user im Grugapark sind denkmalgesch\u00fctzte Geb\u00e4ude, sodass die urspr\u00fcngliche Stahlkonstruktion w\u00e4hrend der Sanierung vollst\u00e4ndig erhalten bleiben musste. Das neue Dachmaterial musste daher leicht, mit dem bestehenden Tragwerk kompatibel und ohne Besch\u00e4digung historischer Bauteile montierbar sein. <\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Unser Team entfernte die urspr\u00fcnglichen Acrylplatten sorgf\u00e4ltig, pr\u00fcfte und instand hielt die Stahlkonstruktion und installierte 146 Texlon\u00ae ETFE-Kissen<\/strong> zusammen mit integrierten Rauchabz\u00fcgen f\u00fcr den Brandschutz und die nat\u00fcrliche L\u00fcftung. Dieses Vorgehen verl\u00e4ngerte die Lebensdauer der Geb\u00e4ude und respektierte zugleich ihren historischen Wert. <\/p>\n

Leichter ETFE-Dachersatz<\/h3>\n

Der Ersatz schwerer Verglasungen durch ETFE-Kissen reduzierte die strukturellen Lasten deutlich und vereinfachte die Montage, ohne die Dauerhaftigkeit zu beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n

Sanierung denkmalgesch\u00fctzter Geb\u00e4ude mit ETFE<\/h3>\n

ETFE-Dachsysteme erm\u00f6glichen es, Geb\u00e4udeh\u00fcllen in Erhaltungsprojekten zu modernisieren und gleichzeitig originale architektonische Elemente zu bewahren.<\/p>\n

Welche Vorteile bietet ein ETFE-Lichtdach?<\/span><\/h2>\n

Ein ETFE-Lichtdach<\/strong> vereint hohe Lichttransmission, geringes Gewicht, Witterungsbest\u00e4ndigkeit und lange Nutzungsdauer. Zudem ben\u00f6tigt es weniger tragenden Stahl als konventionelle Glassysteme und eignet sich damit gleicherma\u00dfen f\u00fcr Sanierung und Neubau. <\/p>\n

Wie lange h\u00e4lt ein ETFE-Lichtdach?<\/h4>\n

Bei fachgerechter Planung und Wartung k\u00f6nnen ETFE-Dachsysteme \u00fcber 30 Jahre in Betrieb bleiben und dabei eine ausgezeichnete optische Performance beibehalten.<\/p>\n

Ist ein ETFE-Lichtdach f\u00fcr Restaurierungsprojekte geeignet?<\/h4>\n

Ja. Da ETFE deutlich leichter als Glas ist, wird es h\u00e4ufig f\u00fcr denkmalgesch\u00fctzte Geb\u00e4ude gew\u00e4hlt, bei denen der Erhalt der urspr\u00fcnglichen Struktur essenziell ist. <\/p>\n

Warum ETFE f\u00fcr Restaurierung und Neubau w\u00e4hlen?<\/h2>\n

Von Botanischen G\u00e4rten bis zu \u00f6ffentlichen Geb\u00e4uden bietet ETFE Architekten gr\u00f6\u00dfere Gestaltungsfreiheit, verbessert den Tageslichteintrag und reduziert strukturelle Anforderungen. Die Restaurierung im Grugapark zeigt, dass der Ersatz veralteter Verglasungen durch ETFE die Lebensdauer gesch\u00fctzter Geb\u00e4ude ohne Abriss verl\u00e4ngern kann. <\/p>\n

Weitere Informationen zur ETFE-Bautechnologie finden Sie auf unseren Seiten ETFE Roofing Solutions<\/strong>, Botanical Garden Projects<\/strong> oder Heritage Restoration Projects<\/strong>. Unabh\u00e4ngige technische Informationen sind au\u00dferdem verf\u00fcgbar bei der ETFE Association<\/strong> (https:\/\/www.etfe.com<\/a>), Vector Foiltec<\/strong> (https:\/\/www.vector-foiltec.com<\/a>) sowie der International Association for Shell and Spatial Structures (IASS)<\/strong> (https:\/\/iass-structures.org<\/a>). <\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row][vc_column][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Ein ETFE-Lichtdach<\/strong> ist ein leichtes Dachsystem, das den nat\u00fcrlichen Tageslichteintrag maximiert, UV-Licht transmittiert und strukturelle Lasten reduziert. Im Botanischen Restaurierungsprojekt Grugapark in Essen ersetzte ein Texlon\u00ae ETFE-Dach die gealterte Acrylverglasung, w\u00e4hrend die denkmalgesch\u00fctzte Stahlkonstruktion erhalten blieb. Die Installation von 146 ETFE-Kissen verbesserte Lichtverh\u00e4ltnisse, thermische Effizienz, L\u00fcftung und langfristige Geb\u00e4udeperformance und macht ETFE zu einer wirksamen L\u00f6sung f\u00fcr Botanische G\u00e4rten und Denkmalrestaurierungsprojekte. <\/h6>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":4136,"template":"","referenz-kategorien":[59,64,70,62,58,72],"anwendung":[],"purpose":[],"surface_area":[],"class_list":["post-4130","referenz","type-referenz","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","referenz-kategorien-anwendung","referenz-kategorien-region","referenz-kategorien-aquatik-botanik","referenz-kategorien-2-000-125-000-m-21-527-1-345-488-ft","referenz-kategorien-grundflache","referenz-kategorien-europa"],"acf":[],"yoast_head":"\nETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark - Lightspan<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark Was ist ein ETFE-Lichtdach? Ein ETFE-Lichtdach ist ein leichtes System\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark - Lightspan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark Was ist ein ETFE-Lichtdach? Ein ETFE-Lichtdach ist ein leichtes System\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lightspan\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lightspanetfe\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-17T11:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lightspanetfe.com\/wp-content\/uploads\/20220412_164928-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/referenz\\\/grugapark\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/referenz\\\/grugapark\\\/\",\"name\":\"ETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark - Lightspan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/referenz\\\/grugapark\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/referenz\\\/grugapark\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/20220412_164928-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-29T08:56:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T11:36:28+00:00\",\"description\":\"ETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark Was ist ein ETFE-Lichtdach? Ein ETFE-Lichtdach ist ein leichtes System\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/referenz\\\/grugapark\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/referenz\\\/grugapark\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/referenz\\\/grugapark\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/20220412_164928-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/20220412_164928-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/referenz\\\/grugapark\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grugapark\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Lightspan\",\"description\":\"Pioneer of Texlon\u00ae ETFE for the building industry\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Lightspan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cropped-Logo-1.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Lightspan\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lightspanetfe.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lightspanetfe\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lightspan_etfe\\\/\",\"https:\\\/\\\/de.linkedin.com\\\/company\\\/lightspanetfe\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark - Lightspan","description":"ETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark Was ist ein ETFE-Lichtdach? Ein ETFE-Lichtdach ist ein leichtes System","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"ETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark - Lightspan","og_description":"ETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark Was ist ein ETFE-Lichtdach? Ein ETFE-Lichtdach ist ein leichtes System","og_url":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/","og_site_name":"Lightspan","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lightspanetfe\/","article_modified_time":"2026-09-17T11:36:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/lightspanetfe.com\/wp-content\/uploads\/20220412_164928-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/","url":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/","name":"ETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark - Lightspan","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lightspanetfe.com\/wp-content\/uploads\/20220412_164928-scaled.jpg","datePublished":"2025-08-29T08:56:58+00:00","dateModified":"2026-09-17T11:36:28+00:00","description":"ETFE-Lichtdach: Botanisches Restaurierungsprojekt Grugapark Was ist ein ETFE-Lichtdach? Ein ETFE-Lichtdach ist ein leichtes System","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/#primaryimage","url":"https:\/\/lightspanetfe.com\/wp-content\/uploads\/20220412_164928-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/lightspanetfe.com\/wp-content\/uploads\/20220412_164928-scaled.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/referenz\/grugapark\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grugapark"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/#website","url":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/","name":"Lightspan","description":"Pioneer of Texlon\u00ae ETFE for the building industry","publisher":{"@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/#organization","name":"Lightspan","url":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lightspanetfe.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/lightspanetfe.com\/wp-content\/uploads\/cropped-Logo-1.png","width":250,"height":250,"caption":"Lightspan"},"image":{"@id":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lightspanetfe\/","https:\/\/www.instagram.com\/lightspan_etfe\/","https:\/\/de.linkedin.com\/company\/lightspanetfe"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/referenz\/4130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/referenz"}],"about":[{"href":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/referenz"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"referenz-kategorien","embeddable":true,"href":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/referenz-kategorien?post=4130"},{"taxonomy":"anwendung","embeddable":true,"href":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/anwendung?post=4130"},{"taxonomy":"purpose","embeddable":true,"href":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/purpose?post=4130"},{"taxonomy":"surface_area","embeddable":true,"href":"https:\/\/lightspanetfe.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/surface_area?post=4130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}